1870’te İstanbul’da doğdu. İlköğrenimini değişik okullarda tamamladıktan sonra Galatasaray Lisesine verildi. Buraya Tevfik Fikret’le girdi. Edebiyata ilgisi bu dönemde başladı. 1889’da Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Hizmetleri Kaleminde memurluk yaptı. Bu sırada değişik yazarların kitaplarını Türkçeye çevirdi.
Ahmet Hikmet Müftüoğlu’nun çeviri, makale, öykü ve şiir alanındaki ilk ürünleri Hazine-i Fünûn, Servet-i Fünûn gibi dergilerde yayımlandı. II. Meşrutiyet Döneminde Yeni Lisan ve Türkçülük akımlarını benimsedi.
Ahmet Hikmet’in Leylâ yahut Bir Mecnun’un İntikamı, Haristan ve Gülistan, Çağlayanlar adlı üç öykü kitabı; Gönül Hanım isimli bir romanı, Kadın Oyuncak Değildir isimli bir monoloğu bulunmaktadır.
Bunun yanında Antonie A. Parmentie’den Patates, Baronne de Stoff’tan Tuvalet yahut Letâfet-i Âzâ, Alexandre Dumas Fils’ten Bir Riyâzînin Muâşakası yahut Kâmil adlı üç çevirisi bulunmaktadır.
Ahmet Hikmet Müftüoğlu, 1927 yılında yaşamını yitirmiştir.
